Tuesday, March 17, 2015

ชีวิตเป็นดั่งบทเพลง



A bird does not sing because it has an answer.  It sings because it has a song. 
นกไม่ได้ร้องเพลงเพราะมันมีคำตอบ มันร้องเพลงก็เพราะว่ามันมีบทเพลงจะร้อง
Chinese Proverb

The singer has everything within him.  The notes come out from his very life.  They are not materials gathered from outside. 
คนที่ขานขับบทเพลงมีทุกสิ่งทุกอย่างอยู่ในตัวเขาแล้ว ตัวโน้ตทั้งหลายพรั่งพรูออกมาจากชีวิตของเขาเอง หาใช่วัตถุธาตุที่รวบรวมมาจากภายนอกที่ไหน
Rabindranath Tagore

You can cage the singer but not the song. 
คุณอาจกักขังผู้ที่ขับขาน แต่มิใช่บทเพลงที่เขาขับขาน
Harry Belafonte


I don't sing because I'm happy; I'm happy because I sing. 
ฉันไม่ได้ร้องเพลงเพราะฉันมีความสุข ฉันมีความสุขเพราะว่าฉันร้องเพลง
William James

God respects me when I work; but God loves me when I sing. 
พระเจ้านับถือฉันเมื่อฉันทำงาน แต่ท่านรักฉันเมื่อฉันร้องเพลง
Rabindranath Tagore

Life is a song.  Love is the music. 
ชีวิตเป็นดั่งบทเพลง ความรักคือเสียงดนตรี
Author Unknown

Keep a green tree in your heart and perhaps a singing bird will come. 
ขอให้ในหัวใจของเธอมีต้นไม้สีเขียวปลูกอยู่ และบางทีนกที่ร้องเพลงจะแวะมา
Chinese Proverb

I sing like I feel. 
ฉันร้องเพลงอย่างที่ฉันรู้สึก
Ella Fitzgerald

Every day we should hear at least one little song, read one good poem, see one exquisite picture, and, if possible, speak a few sensible words.
ในทุกๆวันเราควรจะฟังเพลงสบายๆ อย่างน้อยสักหนึ่งเพลง อ่านบทกวีดีๆ สักหนึ่งบท 
มองภาพงามๆ สักหนึ่งภาพ และถ้าเป็นไปได้ เอื้อนเอ่ยถ้อยคำที่มีความหมายสัก 2-3 คำ

Johann Wolfgang Von Goethe


You don't love someone for their looks, or their clothes, or for their fancy car, but because they sing a song only you can hear. 
คุณไม่ได้รักใครคนหนึ่งที่รูปร่างหน้าตา เสื้อผ้าอาภรณ์ หรือรถแสนสวยของเขา แต่คุณรักเขาเพราะว่าพวกเขาขับขานบทเพลงที่มีเพียงคุณเท่านั้นที่ได้ยิน
Author Unknown

© 2015 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved.

image credit Scienze Fanpage  https://www.facebook.com/scienze.fanpage



ฟังดนตรีเถิดชื่นใจ