หนทางเดียวที่จะมีเพื่อนได้คือการทำตัวเป็นเพื่อน

The only way to have a friend is to be one.

Wishing to be friends is quick work, but friendship is a slow ripening fruit. 
ความปรารถนาที่จะเป็นเพื่อนนั้นเป็นเรื่องเร่งรีบ แต่มิตรภาพนั้นเป็นผลไม้ที่สุกอย่างช้าๆ
Aristotle

Only a life lived for others is worth living.
ชีวิตที่ดำรงอยู่เพื่อผู้อื่นเท่านั้นที่ควรค่าแก่การใช้ชีวิต
Albert Einstein

A single rose can be my garden... a single friend, my world.
กุหลาบเพียงหนึ่งดอกสามารถเป็นสวนของฉันได้... เพื่อนเพียงหนึ่งคนคือโลกของฉัน
Leo Buscaglia

Your friend is the man who knows all about you, and still likes you.
เพื่อนของคุณก็คือ คนที่รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับตัวคุณและยังคงชอบคุณอยู่
Elbert Hubbard

The only way to have a friend is to be one.
หนทางเดียวที่จะมีเพื่อนได้คือการทำตัวเป็นเพื่อน
Ralph Waldo Emerson

Friends are the sunshine of life.
เพื่อนคือแสงสุรีย์แห่งชีวิต
John Hay

The most I can do for my friend is simply be his friend.
สิ่งที่ดีที่สุดที่ผมจะทำให้เพื่อนได้ก็แค่ทำตัวเป็นเพื่อนของเขา
Henry David Thoreau

True friends stab you in the front.
เพื่อนแท้จะแทงคุณข้างหน้า
Oscar Wilde

To the world you may be just one person, but to one person you may be the world.
สำหรับโลกใบนี้เธออาจเป็นแค่ใครคนหนึ่ง

แต่สำหรับใครคนหนึ่งเธออาจเป็นโลกทั้งใบทีเดียว
Brandi Snyder 

© 2010 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved.

เพื่อนไม่ทิ้งกัน

เพื่อนสนิท

You've got a friend

That's what friend are for

The Shadow of Your Smile

ชีวิตทุกชีวิตคือการทดลอง

All life is an experiment.

Do not dwell in the past, do not dream of the future,
concentrate the mind on the present moment.
อย่ามัวจมอยู่กับอดีต อย่ามัวแต่ฝันถึงอนาคต จงตั้งจิตมั่นอยู่ในปัจจุบันขณะ
Buddha

All life is an experiment. The more experiments you make the better.
ชีวิตทุกชีวิตคือการทดลอง ยิ่งทดลองมากเธอก็ยิ่งทำได้ดีขึ้น
Ralph Waldo Emerson

Believe that life is worth living and your belief will help create the fact.
จงเชื่อมั่นว่าชีวิตนั้นควรค่าแก่การดำรงอยู่ และความเชื่อของเธอ
จะช่วยทำให้ปรากฏเป็นจริง
William James

Everything in life is luck.
ทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตคือโชค
Donald Trump

Life is half spent before we know what it is.
ชีวิตถูกใช้ไปครึ่งหนึ่งแล้ว ก่อนที่เราจะรู้ว่าชีวิตคืออะไร
George Herbert

Life well spent is long.
การใช้ชีวิตอย่างมีคุณภาพทำให้ชีวิตยืนยาว
Leonardo da Vinci

Not life, but good life, is to be chiefly valued.
ไม่ใช่ชีวิต หากแต่เป็นชีวิตที่ดีที่เราควรจะให้คุณค่าสูงสุด
Socrates

The purpose of life is a life of purpose.
เป้าหมายของชีวิตคือการใช้ชีวิตอย่างมีเป้าหมาย
Robert Byrne

While there's life, there's hope.
ตราบใดที่ยังมีชีวิต ตราบนั้นก็ยังมีความหวัง
Marcus Tullius Cicero

Live and Learn
โลกหมุนเวียน
ชีวิตลิขิตเอง
โลกนี้คือละคร
This is the life
Love of My Life
The Story of My Experiments with truth

© 2010 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved.

หากปราศจากเสียงดนตรีชีวิตก็เหมือนการเดินทางผ่านทะเลทราย

Without music, life is a journey through a desert.

I don't sing because I'm happy; I'm happy because I sing.
ฉันไม่ได้ร้องเพลงเพราะว่าฉันมีความสุข ฉันมีความสุขจากการร้องเพลงต่างหาก
William James

Birds sing after a storm; why shouldn't people feel as free to delight in whatever remains to them?
นกส่งเสียงขับขานหลังพายุผ่านพ้น ทำไมผู้คนจึงไม่เป็นอิสระพอที่จะชื่นชมยินดีในสิ่งที่พวกเขาเหลืออยู่
Rose Kennedy

If you want to sing out, sing out, and if you want to be free, be free, cause there's a million ways to be, you know that there are.
ถ้าเธออยากจะร้องเพลง ก็ร้องเพลง และถ้าเธออยากจะมีเสรีภาพ ก็มีเสรีภาพ เพราะมีหนทางเป็นล้านให้ก้าวไป เธอเองก็รู้ว่ามี
Cat Stevens

There is nothing in the world of art like the songs mother used to sing.
ไม่มีสิ่งใดในโลกแห่งศิลปะที่จะเปรียบได้กับเพลงที่แม่เคยร้อง
Billy Sunday

If you cannot teach me to fly, teach me to sing.
ถ้าเธอไม่สามารถสอนให้ฉันบินได้ โปรดสอนให้ฉันร้องเพลง
James Matthew Barrie

Every song is like a painting.
เพลงทุกเพลงเปรียบเหมือนภาพวาด
Dick Dale

Silence is more musical than any song.
ความเงียบสงัดไพเราะยิ่งกว่าบทเพลงใดๆ
Christina Rossetti

Music washes away from the soul the dust of everyday life.
ดนตรีช่วยชะล้างฝุ่นผงของชีวิตประจำวันออกไปจากวิญญาณ
Red Auerbach

Without music, life is a journey through a desert.
หากปราศจากเสียงดนตรีชีวิตก็เหมือนการเดินทางผ่านทะเลทราย
Pat Conroy

ฟังดนตรีเถิดชื่นใจ
ลมหายใจของความคิดถึง
ดอกไม้ให้คุณ (พี่หงา)
ดอกไม้ให้คุณ (พงสิทธิ์)
อาวรณ์
If you want to sing out
Beyond the sea
The Moment
Oceans Lie Between Us

© 2010 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved.

To Sir With Love

A Good teacher

A Good teacher is one, who teaches with love.
A Good teacher is one, who Corrects Students and make them Grow,
Instead of shouting and making them slow.
A Good teacher is one, who makes Things to Flow.
A Good teacher is one, who gets things done as and when.
A Good teacher is one, who never treats a student as Foe.
A Good teacher is one, who Teachings must help in long Run.
A Good teacher is one, who says always it can be done.
A Good teacher is one, who should never make students Run,
Instead have Great Fun.
A Good teacher is one, who must be always Bright and Teach Students Right.
A Good teacher is one, who is always a best Friend

Narendra kuppan

ครูที่ดี

ครูที่ดี คือครูที่อบรมสั่งสอนศิษย์ด้วยความรัก
ครูที่ดี คือครูที่คอยแก้ไขศิษย์และช่วยให้ศิษย์เติบใหญ่
แทนที่จะตวาดและทำให้ศิษย์ไหวหวั่นไม่มั่นใจ
ครูที่ดี คือครูที่ช่วยให้สรรพสิ่งดำเนินต่อไปได้
ครูที่ดี คือครูที่ทำให้ภารกิจลุล่วงไปไม่เก็บงำ
ครูที่ดี คือครูที่ไม่ปฏิบัติต่อศิษย์ของตนเช่นศัตรู
ครูที่ดี คือครูที่สอนศิษย์ให้มีความรู้จนสามารถก้าวต่อได้อย่างยั่งยืน
ครูที่ดี คือครูที่พร่ำบอกศิษย์เสมอว่าเราทำได้ไม่ต้องกลัว
ครูที่ดี คือครูที่ไม่ผลักไสให้ศิษย์หลีกหนี แต่กลับมีวิธีสอนสั่งที่ชวนหัว
ครูที่ดี คือครูที่คอยใส่ใจพัฒนาปัญญาตัว และนำมาสอนศิษย์ถ้วนทั่วให้ได้ดี
ครูที่ดี คือครูที่เป็นเพื่อนที่ดีของศิษย์อยู่เสมอไม่เสื่อมคลาย
บุหงาหิมาลัย ถอดความ

แม่พิมพ์ของชาติ วงจันทร์ ไพโรจน์
แม่พิมพ์ของชาติ รศ.ดร.อมร แสงมณี

พระคุณที่สาม

To sir with love

จงพยายามที่จะเป็นตัวของตัวเองอยู่เสมอ

Do not wish to be anything but what you are, and try to be that perfectly.
อย่าหวังที่จะเป็นอะไรนอกเหนือจากที่เธอเป็น และพยายามเป็นสิ่งนั้นให้ดีที่สุด
Saint Francis de Sales

Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.
อย่าพยายามที่จะเป็นคนที่ประสบความสำเร็จ แต่จงพยายามเป็นคนที่มีคุณค่าดีกว่า
Albert Einstein

Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is always to try just one more time.

ความอ่อนแอที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรามาจากการยอมแพ้ หนทางไปสู่ความสำเร็จที่แน่นอนที่สุดคือลองพยายามใหม่อีกครั้งเสมอ

Thomas A. Edison


The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up.
วิธีที่ดีที่สุดในการให้กำลังใจตัวเองคือการพยายามให้กำลังใจใครสักคน
Mark Twain

I try to teach my heart not to want things it can't have.
ฉันพยายามจะสอนใจตัวเองไม่ให้ปรารถนาในสิ่งที่ฉันไม่อาจมีได้
Alice Walker

We never fail when we try to do our duty, we always fail when we neglect to do it.
เราไม่เคยล้มเหลวเมื่อเราพยายามที่จะทำหน้าที่ของเรา เรามักจะล้มเหลวเมื่อเราเพิกเฉยต่อหน้าที่ของเรา
Robert Baden-Powell


Life doesn't require that we be the best, only that we try our best.
ชีวิตไม่ได้ต้องการให้เราเป็นคนที่ยอดเยี่ยมที่สุด แค่เราพยายามให้เต็มที่ก็พอ
H. Jackson Brown, Jr.

Always try to be yourself.
จงพยายามที่จะเป็นตัวของตัวเองอยู่เสมอ

Russell Simmons


© 2010 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved.

หลงเงา
เย้ยฟ้าท้าดิน
ทรายกับทะเล
หนึ่่งมิตรชิดใกล้

Try to remember
Let Me Be Myself

Be Yourself
Emotion
If You Leave Me Now

ความกล้าหาญที่ควรมีคือความกล้าในการยอมรับตนเอง

The courage to be is the courage to accept oneself.

Once we accept our limits, we go beyond them.
ทันทีที่เรายอมรับในข้อจำกัดของตนเอง นั่นคือเราได้ก้าวล่วงข้อจำกัดเหล่านั้นไปแล้ว
Albert Einstein

The courage to be is the courage to accept oneself, in spite of being unacceptable.
ความกล้าหาญที่ควรมีคือความกล้าในการยอมรับตนเอง แม้จะไม่เป็นที่ยอมรับก็ตาม
Paul Tillich

The world will not accept dictatorship or domination.
โลกไม่อาจยอมรับความเป็นเผด็จการหรือการครอบงำได้
Mikhail Gorbachev

One thing is clear to me: We, as human beings, must be willing to accept people who are different from ourselves.
สิ่งหนึ่งซึ่งฉันประจักษ์ชัดคือ เราในฐานะเพื่อนมนุษย์ จะต้องเต็มใจยอมรับผู้คนที่แตกต่างไปจากเรา
Barbara Jordan

The ability to accept responsibility is the measure of the man.
ความสามารถในการน้อมรับความรับผิดชอบคือเครื่องชี้วัดคนๆหนึ่ง
Roy L. Smith

The kitchen may not get cleaned, and I have to accept that. I do the important things.
ห้องครัวอาจจะไม่สะอาดสะอ้าน และฉันต้องยอมรับให้ได้ ฉันทำเรื่องที่สำคัญๆ
Jasmine Guy

You can't have any successes unless you can accept failure.
คุณจะไม่มีวันพบกับความสำเร็จ ถ้าคุณไม่สามารถยอมรับความล้มเหลวได้
George Cukor

When you accept the fact you have no control and choose not to take any action,you are letting go.
เมื่อคุณยอมรับในข้อเท็จจริงที่ว่าคุณไม่อาจควบคุมสิ่งใดได้
และเลือกที่จะไม่ดำเนินการใดๆ นั่นคือคุณกำลังปล่อยวาง
Darren L. Johnson

We must have strong minds, ready to accept facts as they are.
เราต้องมีจิตใจที่เข้มแข็ง พร้อมที่จะยอมรับความจริงอย่างที่มันเป็น
Harry S Truman

© 2010 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved.

In My Life
Yesterday...Kenny G
Yesterday
Hey Jude
Michelle
Let it be
Imagine
Obladi Oblada
Obladi Oblada (HQ)
Oh My Love
Oh My Love (Digital Remaster) 2000

ความเจ็บปวดและความตายคือส่วนหนึ่งของชีวิต

Pain and death are part of life.
The aim of the wise is not to secure pleasure, but to avoid pain.
จุดมุ่งหมายของผู้มีปัญญาไม่ใช่การพิทักษ์ความอิ่มเอมใจ
แต่เป็นการหลีกเลี่ยงความเจ็บปวดต่างหาก
Aristotle

Your pain is the breaking of the shell that encloses your understanding.
ความเจ็บปวดของเธอคือการกระเทาะเปลือกที่ห่อหุ้มความเข้าใจของเธอ
Kahlil Gibran

The great art of life is sensation, to feel that we exist, even in pain.
ศิลปะยิ่งใหญ่แห่งชีวิตคือการสัมผัสรู้ การรับรู้ได้ว่าตัวเราดำรงอยู่
แม้ท่ามกลางความเจ็บปวดก็ตาม
Lord Byron

We all have to face pain, and pain makes us grow.
เราทุกคนจำเป็นต้องเผชิญความเจ็บปวด และความเจ็บปวดจะช่วยให้เราเติบโต
James Taylor

One good thing about music, when it hits you, you feel no pain.
ข้อดีอย่างหนึ่งของดนตรีก็คือ เมื่อมันกระแทกกระทั้นคุณ คุณจะไม่รู้สึกเจ็บปวด
Bob Marley

If you aren't in the moment, you are either looking forward to uncertainty, or back to pain and regret.
หากคุณไม่มีชีวิตอยู่ในปัจจุบันขณะ คุณก็กำลังมุ่งไปข้างหน้าสู่ความไม่แน่นอน หรือไม่ก็หวนกลับไปสู่ความเจ็บปวดและความเศร้าเสียใจในหนหลัง
Jim Carrey

Pain is never permanent.
ความเจ็บปวดไม่จีรัง
Saint Teresa of Avila

Loneliness expresses the pain of being alone and solitude expresses the glory of being alone.
ความโดดเดี่ยวส่อแสดงความเจ็บปวดของการอยู่คนเดียว

และความวิเวกบ่งบอกถึงความเรืองรองของการอยู่เพียงลำพัง
Paul Tillich

Pain and death are part of life. To reject them is to reject life itself.
ความเจ็บปวดและความตายคือส่วนหนึ่งของชีวิต

การปฏิเสธสองสิ่งนี้คือการปฏิเสธชีวิตนั่นเอง
Henry Ellis

ความตายคือโอกาส
ความสุขแท้
รู้ใจไกลทุกข์

สังสารทุกข์
เพลงพระราชนิพนธ์ ชะตาชีวิต
Killing Me Softly with His Song

© 2010 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved.

หากเธอกล่าวความจริง เธอก็ไม่ต้องจดจำอะไรเลย

If you tell the truth you don't have to remember anything.


Three things cannot be long hidden: the sun, the moon, and the truth. 
สิ่งซึ่งมิอาจหลบเร้นอยู่ได้ยาวนาน 3 สิ่งได้แก่ ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และความจริง
Buddha

Plato is dear to me, but dearer still is truth.
เพลโตเป็นที่รักของข้าพเจ้า แต่สิ่งที่ข้าพเจ้ารักมากกว่าคือความจริง
Aristotle

A liar will not be believed, even when he speaks the truth.
คนขี้ปดจะไม่เป็นที่เชื่อถือ แม้เมื่อเขาพูดความจริง
Aesop

Morality is the basis of things and truth is the substance of all morality.
คุณธรรมคือรากฐานของสรรพสิ่ง และความจริงคือองค์ประกอบแห่งคุณธรรมทั้งปวง
Mohandas Gandhi

The truth of things is the chief nutriment of superior intellects.
สัจธรรมแห่งสรรพสิ่งคือเครื่องหล่อเลี้ยงอันสำคัญยิ่งของปัญญาล้ำเลิศ
Leonardo da Vinci

Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters.
ใครก็ตามที่ปล่อยปละละเลยกับความจริงในเรื่องเล็กๆน้อยๆ ไม่อาจเป็นที่เชื่อถือได้ในเรื่องสำคัญๆ 

Albert Einstein

Truth, like surgery, may hurt, but it cures.
ความจริงก็เหมือนการผ่าตัด อาจสร้างความเจ็บปวดบ้าง แต่ก็ช่วยเยียวยา
Han Suyin

Rather than love, than money, than fame, give me truth.
แทนที่จะมอบความรัก เงินตรา ชื่อเสียง โปรดมอบสัจจะแก่ฉัน
Henry David Thoreau

Truth is like the sun. You can shut it out for a time, but it ain't goin' away.
ความจริงก็ไม่ต่างอะไรจากดวงอาทิตย์ เธออาจจะบดบังมันได้เป็นบางเวลา

แต่มันจะไม่มีวันหายไป
Elvis Presley

Wisdom is found only in truth.
ปัญญาจะเกิดได้ท่ามกลางสัจจะเท่านั้น
Johann Wolfgang von Goethe 

If you tell the truth you don't have to remember anything.
หากเธอกล่าวความจริง เธอก็ไม่ต้องจดจำอะไรเลย
Mark Twain

Truth is certainly a branch of morality and a very important one to society.
แน่นอนทีเดียวที่สัจจะเป็นแขนงหนึ่งของคุณธรรม และเป็นองค์ประกอบของคุณธรรมที่สำคัญยิ่งต่อสังคม
Thomas Jefferson

© 2010 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved.

ความรัก
อยากลืมกลับจำ
ลืมเสียเถิดอย่าคิดถึง
Try To Remember
The Truth Is

Tell me why

การมองเห็นโดยปราศจากวิสัยทัศน์เป็นสิ่งเลวร้าย

It is a terrible thing to see and have no vision.

I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.
ฉันได้ยินแล้วฉันก็ลืม ฉันเห็นแล้วฉันก็จำ ฉันลงมือทำแล้วฉันก็เข้าใจ
Confucius

It is a terrible thing to see and have no vision.
การมองเห็นโดยปราศจากวิสัยทัศน์เป็นสิ่งเลวร้าย
Helen Keller

The farther backward you can look, the farther forward you can see.
ยิ่งคุณสามารถมองย้อนกลับไปได้ไกลเพียงไหน คุณก็ยิ่งสามารถมองไปข้างหน้าได้ไกลเพียงนั้น
Winston Churchill

I like to see a man proud of the place in which he lives. I like to see a man live so that his place will be proud of him.
ฉันอยากจะเห็นใครคนหนึ่งภูมิใจในสถานที่ซึ่งเขาใช้ชีวิต ฉันอยากจะเห็นใครคนหนึ่งใช้ชีวิตจนสามารถสร้างความภาคภูมิใจให้กับสถานที่ซึ่งเขาใช้ชีวิตอยู่
Abraham Lincoln

Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
ความเมตตาคือภาษาที่คนหูหนวกได้ยินและคนตาบอดมองเห็น
Mark Twain

You'll see it when you believe it.
เธอจะได้เห็นในสิ่งที่เธอเชื่อ
Wayne Dyer

When it is darkest, men see the stars.
เมื่ออยู่ในความมืดมิด ผู้คนจะมองเห็นดวงดาว
Ralph Waldo Emerson

The way you see people is the way you treat them.
วิธีที่คุณมองผู้คนคือวิธีที่คุณปฏิบัติต่อเขา
Zig Ziglar

Anyone who keeps the ability to see beauty never grows old.
ใครก็ตามที่ยังคงความสามารถในการมองเห็นความงามไว้ได้จะไม่มีวันแก่

Franz Kafka

© 2010 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved.

When will I see you again?

Say You say Me
When You Believe
Heal the World

ฉันหลงรักดวงดาวมากเกินกว่าที่จะหวาดกลัวราตรีกาล

I've loved the stars too fondly to be fearful of the night. 

Throw off your worries when you throw off your clothes at night.
โยนความกังวลของคุณทิ้งไปในตอนที่คุณเหวี่ยงเสื้อผ้าของคุณทิ้งในเวลากลางคืน
Napoleon Bonaparte

A man is a success if he gets up in the morning and gets to bed at night, and in between he does what he wants to do.
ใครคนหนึ่งจะประสบความสำเร็จได้ถ้าเขาตื่นนอนตอนเช้า เข้านอนตอนกลางคืน
และในระหว่างนั้นก็ทำสิ่งที่เขาต้องการทำ
Bob Dylan

The day, water, sun, moon, night - I do not have to purchase these things with money.
เวลากลางวัน สายน้ำ ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ เวลากลางคืน – ฉันไม่ต้องซื้อสิ่งเหล่านี้ด้วยเงินตรา
Plautus

I've loved the stars too fondly to be fearful of the night.
ฉันหลงรักดวงดาวมากเกินกว่าที่จะหวาดกลัวราตรีกาล
Galileo Galilei

To me, every hour of the day and night is an unspeakably perfect miracle.
สำหรับผม ทุกชั่วโมงในแต่ละวันและแต่ละคืนคือความมหัศจรรย์เยี่ยมยอดที่ไม่อาจจะหาถ้อยคำมาพรรณนาได้
Walt Whitman

I often think that the night is more alive and more richly colored than the day. ฉันคิดเสมอว่า เวลากลางคืนมีชีวิตชีวาและเต็มไปด้วยแสงสีมากกว่าเวลากลางวัน
Vincent Van Gogh

I stayed in a really old hotel last night. They sent me a wake-up letter.
เมื่อคืนนี้ผมค้างคืนในโรงแรมที่เก่าจริงๆ เขาส่งจดหมายมาปลุกผม
Steven Wright

Every single night I'm nervous. You never know how the audience is going to react.
ทุกๆคืนฉันจะรู้สึกตื่นเต้นเสมอ คุณไม่มีวันจะรู้หรอกว่าคนดูจะมีปฏิกิริยาอย่างไร
Vivien Leigh 

I saved a girl from being attacked last night. I controlled myself.
เมื่อคืนนี้ผมได้ช่วยเด็กผู้หญิงคนหนึ่งให้พ้นจากการถูกทำร้าย ผมควบคุมตนเองได้สำเร็จ
Rodney Dangerfield 

© 2010 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved.

Tonight

The Sound of Music
Vincent

อย่ากังวลเลยว่าเด็กไม่ยอมรับฟังคุณ

Don't worry that children never listen to you.

I like to listen. I have learned a great deal from listening carefully. Most people never listen.
ผมชอบฟัง ผมเรียนรู้อย่างมหาศาลจากการฟังอย่างตั้งใจ คนส่วนใหญ่ไม่ยอมรับฟัง
Ernest Hemingway

If you wish to know the mind of a man, listen to his words.
หากคุณอยากจะหยั่งรู้ถึงจิตใจใครสักคน จงรับฟังคำพูดของเขา
Johann Wolfgang von Goethe

For me, life is writing and I can do it anywhere. It doesn't matter where I am.

I listen. I write. I live.
สำหรับฉัน ชีวิตคืองานเขียน และฉันสามารถจะเขียนได้ทุกหนแห่ง ไม่สำคัญว่าฉันจะไปอยู่ที่ไหน ฉันรับฟัง ฉันเขียน และฉันมีชีวิต
Maynard James Keenan

Don't worry that children never listen to you; worry that they are always watching you.
อย่ากังวลเลยว่าเด็กไม่ยอมรับฟังคุณ เป็นกังวลว่าพวกเขาเฝ้ามองคุณอยู่เสมอดีกว่า
Robert Fulghum

Never, never listen to anybody that try to discourage you.
อย่า อย่าฟังใครทั้งนั้นที่พยายามจะทำให้คุณหมดกำลังใจ
Mariah Carey

Listen to your intuition. It will tell you everything you need to know.
จงรับฟังปัญญาหยั่งรู้ของคุณเอง มันจะบอกทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณอยากรู้แก่คุณ
Anthony J. D'Angelo

Listen to the sound of silence.
จงรับฟังเสียงแห่งความเงียบ
Paul Simon

Listen to advice, but follow your heart.
จงรับฟังคำชี้แนะ แต่ทำตามหัวใจของคุณ
Conway Twitty

Most of the successful people I've known are the ones who do more listening than talking.
ผู้ประสบความสำเร็จส่วนใหญ่ที่ผมรู้จัก เป็นคนที่ฟังมากกว่าพูด
Bernard M. Baruch

Sound of Silence

© 2010 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved.

สิ่งสำคัญคืออย่าหยุดตั้งคำถาม

The future starts today, not tomorrow.

อนาคตเริ่มต้นตั้งแต่วันนี้ ไม่ใช่วันพรุ่งนี้
Pope John Paul II

The biggest disease today is not leprosy or tuberculosis, but rather the feeling of being unwanted.
โรคที่เป็นปัญหาที่สุดในวันนี้ ไม่ใช่โรคเรื้อน หรือวัณโรค หากแต่เป็นความรู้สึกที่ไม่เป็นที่ต้องการ
Mother Teresa

Live as if your were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
ใช้ชีวิตเสมือนว่าเธอจะต้องจากไปในวันพรุ่งนี้ เรียนรู้ราวกับว่าเธอจะมีชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์
Mahatma Gandhi

Yesterday is but today's memory, and tomorrow is today's dream.
เมื่อวานนี้เป็นเพียงความทรงจำของวันนี้ และวันพรุ่งนี้ก็คือความฝันของวันนี้
Kahlil Gibran

Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning.
เรียนรู้จากวันวาน ใช้ชีวิตอยู่ในวันนี้ มีความหวังกับวันพรุ่งนี้ สิ่งสำคัญคืออย่าหยุดตั้งคำถาม
Albert Einstein

Never leave that till tomorrow which you can do today.
อย่าทิ้งไว้จนถึงพรุ่งนี้ ถ้าคุณทำสิ่งนั้นได้ในวันนี้
Benjamin Franklin

The future belongs to those who prepare for it today.
อนาคตเป็นของผู้ที่เตรียมพร้อมสำหรับมันตั้งแต่วันนี้
Malcolm X

The man who goes alone can start today; but he who travels with another must wait till that other is ready.
คนที่ก้าวไปเพียงลำพังสามารถเริ่มต้นได้ในวันนี้ แต่คนที่เดินทางร่วมกับคนอื่นตัองรอจนกว่าคนอื่นๆจะพร้อม
Henry David Thoreau

Someone's sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago.
ใครคนหนึ่งนั่งอยู่ใต้ร่มไม้ในวันนี้ก็เพราะใครอีกคนหนึ่งได้ปลูกต้นไม้ไว้นานแล้ว
Les Brown

© 2010 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved.

ขอบคุณภาพจาก spoonflower.com

ขอบคุณ
อย่าหยุดยั้ง
อยู่ที่เรียนรู้
ศรัทธา
Today
Here Comes the Sun
Obla Di Obla Da

ความอดทนเป็นดอกไม้ที่ไม่ได้ขึ้นในสวนของทุกคน

                      by sweet berry me on Flickr

Love is a fruit in season at all times, and within reach of every hand.

ความรักคือผลไม้ที่ออกผลทุกฤดูกาลวารวัน และอยู่ในเอื้อมมือของทุกคน
Mother Teresa

Silence at the proper season is wisdom, and better than any speech.
ความเงียบในห้วงเวลาอันเหมาะสมคือวิถีแห่งปัญญา และดีกว่าการกล่าวถ้อยคำใดๆ
Plutarch

The season of failure is the best time for sowing the seeds of success.
วาระที่ล้มเหลวคือเวลาที่ประเสริฐสุดสำหรับการหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความสำเร็จ
Paramahansa Yogananda

Patience is a flower that does not grow in everyone's garden.
ความอดทนเป็นดอกไม้ที่ไม่ได้ขึ้นในสวนของทุกคน
English proverb

Farmers only worry during the growing season, but townspeople worry all the time.
ชาวนาเป็นกังวลเฉพาะในระหว่างฤดูเพาะปลูก แต่คนเมืองจะเป็นกังวลตลอดเวลา
Edgar Watson Howe

We know the past but cannot control it. We control the future but cannot know it.
เรารู้จักอดีต แต่ไม่อาจควบคุมมันได้ เราควบคุมอนาคต แต่ก็ไม่อาจหยั่งรู้อนาคตได้
Claude Shannon

Everyone has his day and some days last longer than others.
ทุกคนต่างก็มีวันของตน และมีบางวันที่ยาวนานกว่าวันอื่นๆ
Winston Churchill

Time discovers truth. Time heals what reason cannot.
เวลาจะทำความจริงให้ปรากฏ และจะเยียวยาสิ่งที่เหตุผลไม่อาจเยียวยาได้
Seneca

Live each day as if it be your last.
ใช้ชีวิตในแต่ละวัน ประหนึ่งว่ามันเป็นวันสุดท้ายในชีวิตของคุณ
Marcus Aurelius

Time is a great healer, but a poor beautician.
เวลาเป็นผู้เยียวยาที่ดี แต่เป็นช่างเสริมสวยที่ไม่เอาไหน
Lucille S. Harper

© 2010 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved.

ลมหนาว
คิมหันต์พิศวาส
มนต์รักในฤดูร้อน
ฝนจ๋าฝน
ฝนหยาดสุดท้าย
หนาวตัก
Rhythm of the Falling Rain
Rain
Summer Kisses Winter Tears

For All Seasons

บางครั้งเธอต้องเลือกสักหนึ่งบทเพลง

    http://www.walkfromhere.com/2014_05_01_archive.html

Sometimes You Have To Choose A Song

Rain …
Softly falling down . . .
each drop a symphony of sound . . .
as it hits the tin roof . . .
tap . . . tap . . . tap.

It can sound just like a sad song with a slow beat . . .
the kind that makes you daydream . . .
and feel sad and sigh . . .
as you think of what might of been or could be in your life.

Or maybe it is a happy song that brings back sweet memories . . .
tender thoughts and special smiles . . .
thinking of someone who makes your heart beat faster . . .
and your laughter ring with happiness and joy.

Or maybe it is a love song . . .
with sweet and soft lyrics . . .
tender and romantic and sensual . . .
that makes you think of dancing in the rain.

Only you can decide which song . . .
is the one you are hearing . . .
which music soothes your soul . . .
and which song you want to sing along with.

Sometimes, you have to choose a song . . .
and the choosing isn't easy.

Gail

บางครั้งเธอต้องเลือกสักหนึ่งบทเพลง
หยาดฝน...
โปรยปรายลงมาอย่างอ่อนโยน...
แต่ละหยาดหยดดุจอุปรากรแห่งสรรพสำเนียง...
เมื่อเม็ดฝนตกกระทบหลังคาสังกะสี...
แปะ...แปะ...แปะ...

อาจฟังดูคล้ายบทเพลงเศร้าที่มีจังหวะเนิบช้า...
แบบที่ทำให้เธอต้องฝันกลางวัน...
โศกตรมและทอดถอนใจ…
เมื่อเธอคิดถึงสิ่งที่น่าจะเกิดหรือสามารถที่จะเกิดขึ้นในชีวิตของเธอ...

หรือว่าอาจจะเป็นบทเพลงแห่งความสุขที่พาเธอหวนคืนสู่ความทรงจำอันหอมหวาน...
ห้วงคำนึงอันอ่อนโยนและรอยยิ้มแสนพิเศษ...
ทำให้นึกถึงใครบางคนที่ทำให้หัวใจของเธอไหวระรัว...
และหวนคิดถึงเสียงหัวเราะที่เต็มไปด้วยความสุขและความเบิกบานใจ...

หรืออาจจะเป็นบทเพลงแห่งความรัก...
ที่มีคำร้องอ่อนหวานและนุ่มนวล...
อ่อนโยนและโรแมนติค…
จนทำให้เธอนึกถึงการเต้นรำกลางสายฝน...

มีเพียงเธอเท่านั้นที่สามารถตัดสินใจว่าจะเลือกบทเพลงไหน...
ให้เป็นเพลงที่เธอกำลังรับฟังอยู่...
ซึ่งเสียงดนตรีนั้นปลอบประโลมวิญญาณแห่งเธอ...
และเพลงไหนที่เธออยากจะร้องคลอไปด้วย

บางครั้งเธอต้องเลือกสักหนึ่งบทเพลง
และการเลือกนั้นก็ไม่ใช่เรื่องง่าย

บุหงาหิมาลัย

© 2010 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved.

สายฝน
Rain
The Boxer
Life is a Song
Greatest Love Of All
Live & Learn
ฝนจ๋าฝน
ลมหวน
อย่าหยุดยั้ง

ชีวิตลิขิตเอง
เพลงชีวิต
อาวรณ์
แสงดาวแห่งศรัทธา

ดนตรีคือบทกวีในอากาศ

Every day we should hear at least one little song, read one good poem, see one exquisite picture, and, if possible, speak a few sensible words.
ในแต่ละวัน เราควรจะได้ฟังเพลงอย่างน้อยที่สุดสักหนึ่งเพลง อ่านบทกวีดีๆสักหนึ่งบท ดูรูปที่งามวิจิตรสักหนึ่งรูป และถ้าเป็นไปได้ เอ่ยถ้อยคำที่มีความหมายสักสองสามคำ
Johann Wolfgang Von Goethe

My goal in life is to give to the world what I was lucky to receive: the ecstasy of divine union through my music and my dance.
เป้าหมายในชีวิตของผมคือการมอบสิ่งที่ผมโชคดีที่ได้รับแก่เพื่อนร่วมโลก นั่นคือสายใยศักดิ์สิทธิ์แห่งความรื่นรมย์ ผ่านเสียงเพลงและการเต้นของผม
Michael Jackson

Music's always been really cathartic. It's the best drug for me to get away from the everyday pressures just for a second via a good song.
ดนตรีคือเครื่องผ่อนคลายอารมณ์อันแท้จริงเสมอมา มันคือยาที่ดีที่สุดที่ช่วยฉันให้หลุดพ้นจากความบีบคั้นในแต่ละวัน เพียงได้ฟังเพลงดีๆสักชั่วขณะหนึ่ง
Ville Valo

A painter paints pictures on canvas. But musicians paint their pictures on silence.
จิตรกรวาดภาพบนผืนผ้าใบ แต่นักดนตรีวาดภาพของพวกเขาบนความเงียบ
Leopold Stokowski

If the King loves music, it is well with the land.
ถ้าพระเจ้าแผ่นดินรักเสียงดนตรี คุณูปการจะเป็นของแผ่นดินนั้น
Mencius

Without music life would be a mistake.
หากปราศจากดนตรี ชีวิตอาจผิดพลาดได้
Friedrich Wilhelm Nietzsche

Music is the poetry of the air.
ดนตรีคือบทกวีในอากาศ
Richter

Music is the medicine of the breaking heart.
ดนตรีคือเครื่องเยียวยาหัวใจที่แตกสลาย
Leigh Hunt

Music has been my playmate, my lover, and my crying towel.
ดนตรีเป็นทั้งเพื่อนเล่น สุดที่รัก และผ้าซับน้ำตาของฉัน
Buffy Sainte-Marie

© 2010 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved.

ฟังดนตรีเถิดชื่นใจ
ร้อยบุปผา
อาวรณ์
คิดถึง
ฟลอร์เฟื่องฟ้า
Smile
Fly me to the moon
Love Is Like A Violin

Sad Songs Make Me Happy
Classic Disney Song Collection

บ้านที่ไม่มีหนังสือก็เหมือนร่างกายที่ไร้วิญญาณ

Honesty is the first chapter in the book of wisdom.
ความสัตย์ซื่อคือบทแรกในตำราแห่งปัญญา
Thomas Jefferson

'Classic.' A book which people praise and don't read.
“คลาสสิค” คือหนังสือที่ผู้คนยกย่องและไม่เคยอ่าน
Mark Twain

You cannot open a book without learning something.
เธอไม่อาจเปิดหนังสือโดยไม่ได้เรียนรู้อะไรบ้างเลย
Confucius

There is no friend as loyal as a book.
ไม่มีเพื่อนคนไหนที่จะภักดีต่อเราเท่าหนังสือ
Ernest Hemingway

A book is a gift you can open again and again.
หนังสือคือของขวัญที่คุณสามารถเปิดแล้วเปิดอีก
Garrison Keillor

The telephone book is full of facts, but it doesn't contain a single idea.
สมุดโทรศัพท์เต็มไปด้วยข้อเท็จจริง แต่ในนั้นไม่มีความคิดอะไรบรรจุอยู่แม้ความคิดเดียว
Mortimer Adler

A home without books is a body without soul.
บ้านที่ไม่มีหนังสือก็เหมือนร่างกายที่ไร้วิญญาณ
Marcus Tullius Cicero

Wear the old coat and buy the new book.
สวมเสื้อโค้ทเก่าๆและซื้อหนังสือเล่มใหม่
Austin Phelps

Life-transforming ideas have always come to me through books.
แนวคิดที่เปลี่ยนปรับหนทางชีวิตมักจะมาสู่ฉันจากการอ่านหนังสือเสมอ
Bell Hooks

Learning to Change-Changing to Learn

© 2010 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved.

จุดไฟปรารถนาในการเรียนรู้ให้ลุกโชน

As I grow older, I pay less attention to what men say. I just watch what they do.
เมื่อฉันมีอายุมากขึ้น ฉันให้ความสนใจกับสิ่งที่ผู้คนพูดน้อยลง
ฉันเพียงแต่เฝ้ามองสิ่งที่พวกเขาทำ
Andrew Carnegie

I hope our wisdom will grow with our power, and teach us, that the less we use our power the greater it will be.
ผมหวังว่าปัญญาของเราจะเติบใหญ่ไปพร้อมกับอำนาจที่เรามี และสอนให้เรารู้ว่า ยิ่งใช้อำนาจของเราให้น้อยลงเท่าไร เราก็จะยิ่งใหญ่มากขึ้นเพียงนั้น
Thomas Jefferson

Treat all men alike. Give them the same law. Give them an even chance to live and grow.
ปฏิบัติต่อทุกคนให้เหมือนกัน ใช้กฏหมายเดียวกันกับพวกเขา ให้โอกาสในการใช้ชีวิตและเติบโตที่เท่าเทียมกันแก่พวกเขา
Chief Joseph

Solitary trees, if they grow at all, grow strong.
ต้นไม้ที่ยืนต้นเพียงลำพัง ถ้าหากมีโอกาสจะโต ก็จะเติบโตอย่างแข็งแกร่ง
Winston Churchill

Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once we grow up.
เด็กทุกคนล้วนเป็นศิลปิน ปัญหาคือทำอย่างไรจึงจะคงความเป็นศิลปินไว้ได้ในวันที่เราโตเป็นผู้ใหญ่
Pablo Picasso

When I grow up I want to be a little boy.
ตอนที่ผมโตขึ้น ผมอยากจะเป็นเด็กผู้ชายตัวเล็กๆ
Joseph Heller

Develop a passion for learning. If you do, you will never cease to grow.
จุดไฟปรารถนาในการเรียนรู้ให้ลุกโชน ถ้าเธอทำได้ เธอจะไม่มีวันหยุดเติบโต
Anthony J. D'Angelo

Unless you try to do something beyond what you have already mastered, you will never grow.
ถ้าเธอไม่พยายามทำอะไรที่เหนือไปจากสิ่งที่เธอชำนาญแล้ว เธอก็จะไม่มีวันเติบโต
Ralph Waldo Emerson

It is only because of problems that we grow mentally and spiritually.
อันเนื่องมาจากนานาปัญหาโดยแท้ ที่ส่งผลให้เราเติบโตทั้งด้านจิตใจ และจิตวิญญาณ
M. Scott Peck

© 2010 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved.

Que Sera Sera
วันใหม่
ลมหายใจ
ศรัทธา
อย่ายอมแพ้

Time and Tide Wait for No Man

Time and tide wait for no man.
เวลาและวารีไม่เคยรอใคร
Geoffrey Chaucer

Change will not come if we wait for some other person or some other time. We are the ones we've been waiting for. We are the change that we seek.
การเปลี่ยนแปลงจะไม่มีวันเกิดขึ้น ถ้าเราเฝ้ารอคอยใครอื่นสักคนหรือวาระอื่นอยู่ เราคือคนที่เรารออยู่ เราคือการเปลี่ยนแปลงที่เราแสวงหา
Barack Obama

There is so much that we need to do for our country. I don't think that we can afford to wait.
มีอะไรมากมายที่เราจำเป็นต้องทำเพื่อประเทศชาติของเรา ฉันคิดว่าเราไม่อาจจะรออีกต่อไป
Daw Aung San Suu Kyi

The things that come to those who wait, may be the things left by those who were there first.
สิ่งซึ่งเป็นของผู้ที่มัวแต่รอ อาจจะเป็นสิ่งที่ผู้ซึ่งไปถึงก่อนเหลือไว้
Steven Tyler

But the important thing about learning to wait, I feel sure, is to know what you are waiting for.
ฉันแน่ใจว่าสิ่งสำคัญเกี่ยวกับการเรียนรู้ที่จะรอ คือการรู้ว่าคุณกำลังรอคอยอะไรอยู่
Anna Neagle

Let us not be content to wait and see what will happen, but give us the determination to make the right things happen.
เราไม่น่าจะพอใจกับการรอคอยและดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น แต่น่าจะมีความมุ่งมั่นในการทำให้สิ่งที่ถูกต้องเกิดขึ้น
Horace Mann

You usually have to wait for that which is worth waiting for.
เธอควรจะรอคอยสิ่งที่ควรค่าแก่การรอคอย
Craig Bruce

A healthy attitude is contagious but don't wait to catch it from others. Be a carrier.
ทัศนคติที่ดีเป็นสิ่งที่แพร่กระจายได้ แต่อย่ารอจนกว่าจะไปติดมาจากคนอื่น จงลุกขึ้นมาเป็นพาหะ
Tom Stoppard

For me, songwriting is something I have to do ritually. I don't just wait for inspiration; I try to write a little bit every day.
สำหรับฉัน การแต่งเพลงเป็นอะไรบางอย่างที่ฉันต้องทำดุจพิธีกรรม ฉันไม่อาจรอให้มีแรงบันดาลใจ แต่พยายามจะเขียนไปทีละน้อยทุกๆวัน
Sean Lennon

จะคอยขวัญใจ

© 2010 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved.

วิธีเริ่มงานคือหยุดพูดแล้วเริ่มลงมือทำเลย

A good beginning makes a good ending.
การเริ่มต้นที่ดีส่งผลให้มีการสิ้นสุดที่ดี
English Proverb

“The way to get started is to quit talking and begin doing.”
วิธีเริ่มงานคือหยุดพูดแล้วเริ่มลงมือทำเลย
Walt Disney

“When you confront a problem you begin to solve it.”
เมื่อเธอเผชิญหน้ากับปัญหา นั่นคือการเริ่มแก้ปัญหาของเธอ
Rudy Giuliani

“It is impossible to begin to learn that which one thinks one already knows.”
เป็นไปไม่ได้เลย ที่เราจะเริ่มเรียนรู้สิ่งที่เราคิดว่าเรารู้แล้ว
Epictetus

“The beginning is the half of every action.”
การเริ่มต้นหมายถึงครึ่งหนึ่งของการทำงานทุกอย่าง
Greek Proverb

“While we are making up our minds as to when we shall begin. The opportunity is lost.”
ระหว่างที่เรามัวแต่ตัดสินใจว่าจะเริ่มทำตอนไหนดี โอกาสก็หลุดลอยไป
Marcus Fabius Quintilian

“I spend eight months outlining and researching the novel before I begin to write a single word of the prose.”
ผมใช้เวลา 8 เดือนในการวางโครงเรื่องและทำวิจัยเกี่ยวกับนิยายที่จะเขียน ก่อนที่ผมจะเริ่มลงมือเขียนถ้อยคำคำแรกของเรื่องราว
Jeffery Deaver

“The tragedy of life is not that it ends so soon, but that we wait so long to begin it.”
โศกนาฏกรรมของชีวิต ไม่ได้อยู่ที่การที่ชีวิตจบลงเร็วเกินไป แต่อยู่ที่การที่เรามัวแต่รอจะเริ่มใช้ชีวิตอยู่เป็นนานต่างหาก
W. M. Lewis quotes

“When you cease to make a contribution, you begin to die.”
เมื่อเธอหยุดการร่วมสร้างสรรค์ประโยชน์ เมื่อนั้นเธอก็เริ่มจะสิ้นชีวิต
Eleanor Roosevelt

A journey of a thousand miles must begin with a single step.
การเดินทางเป็นพันไมล์ต้องเริ่มจากการย่างเท้าหนึ่งก้าว
Lao Tsu

© 2010 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved.

What About Now

New Beginnings

I Started A Joke

It's Now Or Never

Make This World A Place Of Peace

If there is to be peace in the world,
There must be peace in the nations.

If there is to be peace in the nations,
There must be peace in the cities.

If there is to be peace in the cities,
There must be peace between neighbors.

If there is to be peace between neighbors,
There must be peace in the home.

If there is to be peace in the home,
There must be peace in the heart.

Lao Tzu (570-490 B.C.)

หากแม้สันติภาพจะมีในโลก
สันติภาพในชาติก็ต้องมี

หากแม้สันติภาพจะมีในชาติ
สันติภาพในเมืองก็ต้องมี

หากแม้สันติภาพจะมีในเมือง
สันติภาพในระหว่างเพื่อนบ้านก็ต้องมี

หากแม้สันติภาพจะมีในระหว่างเพื่อนบ้าน
สันติภาพในบ้านก็ต้องมี

หากแม้สันติภาพจะมีในบ้าน
สันติภาพในหัวใจก็ต้องมี
Stand By Me To Bring World's Peace