เมื่อเดินทาง
เราจะได้พบปะผู้คน สังคม วัฒนธรรม ธรรมชาติที่แตกต่าง การเดินทางจึงเปรียบเสมือนการเดินเข้าห้องเรียนชีวิตขนาดใหญ่
The journey of a thousand miles
begins with a single step.
การเดินทางพันไมล์ เริ่มต้นจากการก้าวหนึ่งก้าว
Lao Tzu
Lao Tzu
When you travel, remember that a foreign country
is not designed to make you comfortable. It is designed to make its own people
comfortable.
เมื่อคุณเดินทาง
โปรดระลึกว่าประเทศอื่นไม่ได้ออกแบบไว้เพื่อรองรับความสะดวกสบายของคุณ เขาออกแบบมาเพื่อให้ผู้คนในประเทศของเขาเองสะดวกสบาย
Clifton Fadiman
A traveler without observation is a bird without
wings.
คนเดินทางที่ไม่สังเกตสังกาก็เหมือนนกไร้ปีก
Moslih Eddin Saadi
The world is a book and those
who do not travel read only one page.
One's destination is never a place, but a new way
of seeing things.
จุดหมายปลายทางของใครคนหนึ่งหาใช่สถานที่ไม่
หากแต่เป็นมุมมองใหม่ในการพินิจสรรพสิ่ง
Henry Miller
We may sit in our library and yet be in all
quarters of the earth.
เราอาจจะนั่งอยู่ในห้องสมุดของเรา
แต่กระนั้นก็เหมือนนั่งอยู่ในทุกมุมโลก
John Lubbock
I think one travels more usefully when they
travel alone, because they reflect more.
ผมคิดว่าการเดินทางเพียงลำพังยังประโยชน์แก่ผู้คนมากกว่า
ด้วยว่าพวกเขาจะใคร่ครวญได้มากกว่า
Thomas Jefferson
He who does not travel does not know the value of
men.
ผู้ที่ไม่เดินทางจะไม่รู้คุณค่าของมนุษย์
Moorish proverb
A wise man travels to discover
himself.
ผู้มีปัญญาเดินทางเพื่อค้นพบตนเอง
James Russell Lowell
James Russell Lowell
Travel far enough, you meet yourself.
หากเดินทางไกลมากพอ คุณจะพบตัวเอง
David Mitchell
You have to taste
a culture to understand it.
A good traveler has
no fixed plans and is not intent on arriving.
นักเดินทางที่ดีจะไม่มีแผนการเดินทางที่ตายตัว
และไม่หมายมั่นในการไปถึง
If you reject
the food, ignore the customs, fear the religion and avoid the people, you might
better stay at home.
หากคุณปฏิเสธอาหาร ไม่สนใจประเพณี
หวาดหวั่นต่อศาสนา และหลบเลี่ยงผู้คนในสถานที่นั้นๆ คุณก็น่าจะอยู่กับบ้านมากกว่า
© 2012 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved
