Nam Khan river, Laos by hannahspanna
The world is a book and those who do not
travel read only one page.
โลกคือหนังสือเล่มหนึ่ง และคนที่ไม่เดินทางก็อ่านหนังสือเพียงหน้าเดียว
One’s destination is never a place, but a
new way of seeing things.
จุดหมายปลายทางของใครคนหนึ่งมิพึงเป็นสถานที่
หากแต่เป็นการมองเห็นสิ่งต่างๆ ด้วยมุมมองใหม่
If you reject the food, ignore the customs,
fear the religion and avoid the people, you might better stay at home.
หากคุณปฏิเสธอาหาร
ไม่สนใจประเพณี หวาดหวั่นต่อศาสนา และหลบเลี่ยงผู้คนในสถานที่นั้นๆ คุณก็น่าจะอยู่กับบ้านมากกว่า
A good traveler has no fixed plans and is
not intent on arriving.
นักเดินทางที่ดีจะไม่มีแผนการเดินทางที่ตายตัว
และไม่หมายมั่นในการไปถึง
I can speak to my soul only when the two of
us are off exploring deserts or cities or mountains or roads.
ผมสามารถจะพูดคุยกับจิตวิญญาณของผมเฉพาะเมื่อเราทั้งสองได้ออกท่องไปในการค้นหาตามทะเลทราย
เมืองต่างๆ ขุนเขา หรือถนนสายต่างๆ เท่านั้น
I think one travels more usefully when they
travel alone, because they reflect more.
ผมคิดว่าใครสักคนจะได้รับประโยชน์มากกว่าเมื่อเดินทางเพียงลำพัง
เพราะว่าพวกเขาจะได้คิดใคร่ครวญมากกว่า
You can leave Hong Kong, but it will never
leave you.
คุณสามารถไปจากฮ่องกง
แต่ฮ่องกงไม่มีวันไปจากคุณ
Nury Vittachi
Nury Vittachi
A wise man travels to discover himself.
คนฉลาดเดินทางเพื่อค้นพบตนเอง
James Russell Lowell
James Russell Lowell
If you wish to travel far and fast, travel
light. Take off all your envies, jealousies, unforgiveness, selfishness, and fears.
หากคุณปรารถนาที่จะเดินทางไปให้ไกลและรวดเร็ว
ขอให้เดินทางโดยมีสัมภาระแต่น้อย โดยปลดปล่อยความอิจฉาริษยา
ความผูกใจเจ็บ ความเห็นแก่ตัว และความหวาดกลัว
Glenn Clark
©2012 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights
Reserved
No comments:
Post a Comment