Saturday, July 30, 2011

คำว่า “แม่” คือเสียงสวรรค์ในทุกภาษา



My mother is a walking miracle.

แม่ผมคือสิ่งมหัศจรรย์ที่เดินได้

Leonardo DiCaprio


 A mother is a mother still, the holiest thing alive.
แม่ย่อมเป็นแม่อยู่วันยังค่ำ  คือสิ่งศักดิ์สิทธิ์สูงสุดที่มีชีวิต


The hand that rocks the cradle is the hand that rules the world.
 
มือที่ไกวเปลคือมือที่ครองโลก  
William Ross Wallace

Mother love is the fuel that enables a normal human being to do the impossible.
ความรักของแม่คือเชื้อเพลิงที่ช่วยให้คนธรรมดาๆสามารถทำในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
Marion C. Garretty

Mother - that was the bank where we deposited all our hurts and worries.
แม่ คือธนาคารที่เราฝากทุกความเจ็บปวดและความทุกข์กังวลของเราไว้
T. DeWitt Talmage

All I am I owe to my mother.
ทุกอย่างที่หลอมรวมเป็นตัวผม คือผลงานของแม่
George Washington



To a child's ear, 'mother' is magic in any language.
สำหรับหูของลูก คำว่า “แม่” คือเสียงสวรรค์ในทุกภาษา
Arlene Benedict



Mothers are instinctive philosophers.
แม่ทุกคนเป็นนักปรัชญาโดยสัญชาตญาณ
Harriet Beecher Stowe
 
The mother's heart is the child's schoolroom.
ห้องหัวใจของแม่คือห้องเรียนของลูก
Henry Ward Beecher

No comments:

Post a Comment