Thursday, June 7, 2012

ไม่มีเฟอร์นิเจอร์ใดๆ ที่จะมีเสน่ห์เหมือนหนังสือ



http://lifeisartislife.wordpress.com/2011/07/09_wanna-book-swap/


You cannot open a book without learning something.
เธอไม่อาจเปิดหนังสือโดยไม่ได้เรียนรู้อะไรสักอย่าง
 Confucius

A room without books is like a body without a soul.
ห้องที่ไม่มีหนังสือก็เหมือนร่างกายที่ไร้วิญญาณ
Marcus Tullius Cicero

Of course I loved books more than people.
แน่นอนที่สุดว่าผมรักหนังสือมากกว่าผู้คน
Diane Setterfield

I cannot live without books.
ข้าพเจ้าไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากหนังสือ 
Thomas Jefferson

I even love the smell of books.
ฉันหลงใหลแม้กระทั่งกลิ่นของหนังสือ
Adriana Trigiani

Wear the old coat and buy the new book.
จงสวมเสื้อโค้ทตัวเก่าและซื้อหนังสือเล่มใหม่
Austin Phelps

If you have a garden and a library, you have everything you need.
ถ้าเธอมีสวนและห้องสมุด เธอก็มีทุกสิ่งที่เธอต้องการแล้ว
Marcus Tullius Cicero

To acquire the habit of reading is to construct for yourself a refuge from almost all the miseries of life.
การสร้างนิสัยรักการอ่านก็คือการสร้างที่พักพิงจากความทุกข์ตรมในชีวิตแทบทุกเรื่องให้กับตัวเอง
W. Somerset Maugham

A wonderful thing about a book, in contrast to a computer screen, is that you can take it to bed with you.
ความพิเศษของหนังสือ ซึ่งตรงข้ามกับจอคอมพิวเตอร์ก็คือ คุณสามารถที่

จะนำมันขึ้นไปบนเตียงนอนได้

No furniture is so charming as books.
ไม่มีเฟอร์นิเจอร์ใดๆ ที่จะมีเสน่ห์เหมือนหนังสือ
Sydney Smith

The odd thing about people who had many books was how they always wanted more.
เรื่องแปลกสำหรับคนที่มีหนังสือมากๆ คือพวกเขามักจะอยากมีหนังสือมากขึ้น
Patricia A. McKillip

I cannot sleep unless I am surrounded by books.
ผมจะนอนไม่หลับ ถ้าไม่ได้นอนอยู่ท่ามกลางหนังสือ
Jorge Luis Borges

A room without books is like a life without meaning.
ห้องที่ปราศจากหนังสือก็เหมือนชีวิตที่ไร้ความหมาย
Thomas Jefferson

Reading gives us someplace to go when we have to stay where we are.
การอ่านพาเราไปยังบางสถานที่ในเวลาที่เราต้องอยู่ในที่อยู่ของเรา
Mason Cooley

It doesn't matter. I have books, new books, and I can bear anything as long as there are books.
ไม่เป็นไร ฉันมีหนังสือ หนังสือใหม่ๆ และฉันทนได้ทุกอย่าง ตราบเท่าที่ยังมีหนังสือ
Jo Waltan

That's what this country needs -- more books!
สิ่งที่ประเทศนี้ต้องการคือ มีหนังสือให้มากขึ้น
Christopher Morley

© 2012 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved.




2 comments:

  1. เข้ามาอ่านบล็อกของอาจารย์เป็นครั้งแรก ประทับใจมากๆ ค่ะ คำกล่าวต่างๆที่ถูกรวบรวมไว้มีทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ เป็นวิทยาทานแก่คนที่ได้อ่านมากเลยค่ะ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ขอบคุณค่ะสำหรับกำลังใจ

      Delete