Thursday, August 9, 2012

ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่มักจะเกิดจากการอุทิศตนอันยิ่งใหญ่



Jacaranda in bloom New Farm Park-4= by Sheba_Also

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. 
เลือกงานที่เธอรัก แล้วเธอจะไม่ต้องทำงานเลยแม้แต่วันเดียวในชีวิต
Confucius


Every noble work is at first impossible.
ผลงานที่ยิ่งใหญ่ก็เป็นไปไม่ได้มาก่อน ในตอนแรก 
Thomas Cartyle


Great achievement is usually born of great sacrifice, and is never the result of selfishness.
ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่มักจะเกิดจากการอุทิศตนอันยิ่งใหญ่ และไม่เคยเป็นผลมาจากความเห็นแก่ตัว
Napoleon Hill

Work is not work when you love what you do.
งานจะไม่ใช่งานอีกต่อไป เมื่อคุณรักในสิ่งที่คุณทำ
Trina Sonnenberg

Love turns work into rest.
ความรักเปลี่ยนงานให้เป็นการพักผ่อน
Santa Teresa de Jes
ús

Nothing will work unless you do.
ไม่มีสิ่งใดบังเกิดผลหากคุณไม่ทำ
Maya Angelou

To be successful, the first thing to do is fall in love with your work.

เพื่อให้ได้มาซึ่งความสำเร็จ สิ่งแรกที่คุณต้องทำคือรักในงานของคุณ
Sister Mary Lauretta
 
The best preparation for good work tomorrow is to do good work today.
การเตรียมการที่ดีที่สุดสำหรับผลงานที่ดีในวันพรุ่งนี้ คือการทำงานให้ดีในวันนี้
Elbert Hubbard


Happiness is found in doing, not merely possessing.
ความสุขเกิดจากการกระทำ มิใช่การครอบครองแต่เพียงอย่างเดียว
Napoleon Hill

© 2012 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved.

ศรัทธา
Just the two of us

Here comes the sun



Wednesday, July 18, 2012

ตัวตนของเรานั้นอยู่ห่างไกลกว่าดาวดวงไหนๆ




When you are content to be simply yourself and don't compare or compete,everyone will respect you.
เมื่อคุณมีความพอใจที่จะเป็นตัวของตัวเอง และไม่เปรียบเทียบหรือแข่งขัน ทุกคนจะนับถือคุณ
Lao Tzu


The world is a country which nobody ever yet knew by description; one must travel through it one's self to be acquainted with it.
โลกของเราคือประเทศซึ่งไม่มีใครสามารถจะรู้จักได้เพียงอ่านคำบรรยาย แต่ละคนต้องเดินทางผ่านด้วยตัวตนของเขาเอง จึงจะรู้จักโลกได้
Lord Chesterfield

Only a weak person needed someone else around all the time.
มีแต่คนอ่อนแอเท่านั้นที่ต้องการให้มีใครสักคนอยู่ใกล้ๆ ตลอดเวลา
Sarah Dessen


Getting in touch with your true self must be your first priority.
การเข้าถึงตัวตนที่แท้จริงของคุณ คือสิ่งแรกที่คุณต้องทำ
Tom Hopkins

One may understand the cosmos, but never the ego; the self is more distant than any star.
ผู้คนอาจมีความเข้าใจในจักรวาล แต่ไม่มีวันจะเข้าใจอัตตาแห่งตน ตัวตนของเรานั้นอยู่ห่างไกลกว่าดาวดวงไหนๆ
Gilbert K. Chesterton


If you want a thing done well, do it yourself.
ถ้าคุณอยากทำอะไรสักอย่างอย่างดี จงทำเอง
Napoleon Bonaparte

Solitary trees, if they grow at all, grow strong.
ต้นไม้ที่ยืนต้นเพียงลำพัง หากมีโอกาสจะเติบโต ก็จะเติบโตอย่างแข็งแกร่ง
Winston Churchill

Teachers open the door, but you must enter by yourself.
ครูจะเปิดประตูให้ แต่คุณต้องเดินเข้าไปด้วยตัวเอง
Chinese Proverb

The ultimate mystery is one's own self.
สิ่งเร้นลับสุดยอดคือตัวตนของแต่ละคน 
Sammy Davis, Jr.

© 2012 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved.






Tuesday, July 10, 2012

นักเดินทางที่ดีจะไม่มีแผนการเดินทางที่ตายตัว


     
Nam Khan river, Laos  by hannahspanna


The world is a book and those who do not travel read only one page.
โลกคือหนังสือเล่มหนึ่ง และคนที่ไม่เดินทางก็อ่านหนังสือเพียงหน้าเดียว


One’s destination is never a place, but a new way of seeing things. 
จุดหมายปลายทางของใครคนหนึ่งมิพึงเป็นสถานที่ หากแต่เป็นการมองเห็นสิ่งต่างๆ ด้วยมุมมองใหม่


If you reject the food, ignore the customs, fear the religion and avoid the people, you might better stay at home.
หากคุณปฏิเสธอาหาร ไม่สนใจประเพณี หวาดหวั่นต่อศาสนา และหลบเลี่ยงผู้คนในสถานที่นั้นๆ คุณก็น่าจะอยู่กับบ้านมากกว่า


A good traveler has no fixed plans and is not intent on arriving.
นักเดินทางที่ดีจะไม่มีแผนการเดินทางที่ตายตัว และไม่หมายมั่นในการไปถึง


I can speak to my soul only when the two of us are off exploring deserts or cities or mountains or roads.
ผมสามารถจะพูดคุยกับจิตวิญญาณของผมเฉพาะเมื่อเราทั้งสองได้ออกท่องไปในการค้นหาตามทะเลทราย เมืองต่างๆ ขุนเขา หรือถนนสายต่างๆ เท่านั้น


I think one travels more usefully when they travel alone, because they reflect more.
ผมคิดว่าใครสักคนจะได้รับประโยชน์มากกว่าเมื่อเดินทางเพียงลำพัง เพราะว่าพวกเขาจะได้คิดใคร่ครวญมากกว่า

You can leave Hong Kong, but it will never leave you. 
คุณสามารถไปจากฮ่องกง แต่ฮ่องกงไม่มีวันไปจากคุณ
Nury Vittachi


A wise man travels to discover himself.
คนฉลาดเดินทางเพื่อค้นพบตนเอง
James Russell Lowell


If you wish to travel far and fast, travel light. Take off all your envies, jealousies, unforgiveness, selfishness, and fears.
หากคุณปรารถนาที่จะเดินทางไปให้ไกลและรวดเร็ว ขอให้เดินทางโดยมีสัมภาระแต่น้อย โดยปลดปล่อยความอิจฉาริษยา ความผูกใจเจ็บ ความเห็นแก่ตัว และความหวาดกลัว
Glenn Clark


©2012 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved

Fly Me To The Moon

Friday, July 6, 2012

เวลาทุกวินาทีมีความหมาย





You can have it all. Just not all at once.
คุณสามารถมีทุกสิ่งได้ เพียงแต่ไม่ใช่ทุกอย่างในเวลาเดียวกัน
Oprah Winfrey


One day spent with someone you love can change everything.
การใช้เวลาหนึ่งวันกับคนที่คุณรักสามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง
Mitch Albom

The future starts today, not tomorrow.
อนาคตเริ่มต้นวันนี้ ไม่ใช่วันพรุ่งนี้
Pope John Paul II

Every moment has its pleasures and its hope.
ทุกห้วงขณะมีทั้งความอิ่มเอมและความหวังสถิตอยู่
Jane Austen


Time heals all wounds.
เวลาจะเยียวยาทุกบาดแผล
Stephen King



Every second counts.
เวลาทุกวินาทีมีความหมาย
Dorothy Koomson


You need to make time for your family no matter what happens in your life.
คุณจำเป็นต้องหาเวลาให้ครอบครัวของคุณด้วย ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับชีวิตคุณ 
Matthew Quick

Nature does not hurry, yet everything is 
accomplished.
ธรรมชาติไม่เคยเร่งรีบถึงกระนั้นสรรพสิ่่่่งก็สามารถบรรลุได้
Lao Tzu

Do not whine... Do not complain. Work harder. Spend more time alone.
อย่าคร่ำครวญ อย่าพร่ำบ่น จงทำงานให้หนักกว่าเก่า อยู่ตามลำพังให้มากกว่าเดิม
Joan Didion

One sin seldom mentioned is that of killing time.
บาปอย่างหนึ่งซึ่งแทบจะไม่ถูกกล่าวถึงคือการฆ่าเวลา
Vera Nazarian

©BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved




Friday, June 29, 2012

ความสุขนั้นเกิดขึ้นจากภายใน


   Guatemala, Lake Atitlan by mountraintrekker2001

Everything you can imagine is real.
ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณจินตนาการได้คือเรื่องจริง
Pablo Picasso

Don't say you don't have enough time. You have exactly the same number of hours per day that were given to Helen Keller, Pasteur, Michaelangelo, Mother Teresa, Leonardo da Vinci, Thomas Jefferson, and Albert Einstein.
อย่าพูดว่าคุณไม่มีเวลาพอ คุณก็มีจำนวนชั่วโมงในแต่ละวันเท่ากับที่ Helen Keller, Pasteur, Michaelangelo, Mother Teresa, Leonardo da Vinci, Thomas Jefferson,และ Albert Einstein มี
H. Jackson Brown Jr.

How people treat you is their karma; how you react is yours.
การปฏิบัติต่อคุณของผู้คนเป็นกรรมของพวกเขา การโต้ตอบของคุณต่อพวกเขาเป็นกรรมของคุณ
Wayne W. Dyer

I've got nothing to do today but smile.
ผมไม่มีอะไรจะทำในวันนี้นอกจากยิ้ม
Simon and Garfunkel

If you can't change your fate, change your attitude.
หากคุณไม่สามารถเปลี่ยนโชคชะตาของตัวเองได้ จงเปลี่ยนทัศนคติของคุณ
Amy Tan

Life is a succession of lessons which must be lived to be understood.
ชีวิตคือบทเรียนที่เกิดขึ้นอย่างสืบเนื่อง ซึ่งเราจะต้องใช้ชีวิตเพื่อการทำความเข้าใจ
Ralph Waldo Emerson

Happiness does not come from without, it comes from within.
ความสุขไม่ได้มาจากภายนอก ความสุขนั้นเกิดขึ้นจากภายใน

The biggest adventure you can ever take is to live the life of your dreams.
การผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณสามารถเผชิญได้คือ การใช้ชีวิตอย่างที่คุณฝันใฝ่
Oprah Winfrey

To acquire the habit of reading is to construct for yourself a refuge from almost all the miseries of life.
การสร้างนิสัยรักการอ่านคือการสร้างที่หลบภัยจากความทุกข์ตรมในชีวิตแทบทุกอย่าง
W. Somerset Maugham

In a time of destruction, create something.
ในห้วงยามแห่งความล่มสลาย สร้างสรรค์อะไรสักอย่าง
Maxine Hong Kingston

As soon as you trust yourself, you will know how to live.
ทันทีที่คุณมีความเชื่อมั่นในตนเอง คุณก็รู้ว่าจะใช้ชีวิตอย่างไร
Johann Wolfgang von Goethe

Dreams are necessary to life.
ความฝันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับชีวิต
Anaïs Nin

Being happy doesn't mean that everything is perfect. It means that you've decided to look beyond the imperfections.
การมีความสุขมิได้หมายความว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะสมบูรณ์แบบไปหมด หากแต่หมายถึงการที่คุณตกลงใจที่จะมองข้ามความไม่สมบูรณ์แบบเหล่านั้น
Gerard Way

©BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved

Saturday, June 23, 2012

สิ่งที่สำคัญที่สุดในการสื่อสาร คือการได้ยินสิ่งที่มิได้กล่าว




Communication is everyone's panacea for everything.
การสื่อสารคือยาครอบจักรวาลสำหรับทุกคนในทุกเรื่องราว
Tom Peters

Effective communication is 20% what you know and 80% how you feel about what you know.
การสื่อสารที่มีประสิทธิภาพประกอบด้วยสิ่งที่คุณรู้ 20 % และอีก 80% คือความรู้สึกที่คุณมีต่อสิ่งที่คุณรู้
Jim Rohn

The art of communication is the language of leadership.
ศิลปะแห่งการสื่อสารคือภาษาแห่งความเป็นผู้นำ
James Humes

The five essential entrepreneurial skills for success are concentration, discrimination, organization, innovation and communication.
ทักษะสำคัญยิ่งยวดสู่ความสำเร็จของผู้บริหารกิจการห้าประการคือ ความมีสมาธิ ความสามารถในการแยกแยะ การบริหารจัดการองค์กร การสร้างนวัตกรรม และการสื่อสาร
Michael Faraday

The more elaborate our means of communication, the less we communicate.
ยิ่งรูปแบบในการสื่อสารของเราวิจิตรพิสดารมากขึ้นเพียงใด เราก็ยิ่งสื่อสารได้น้อยลงเพียงนั้น
Joseph Priestley

The most important thing in communication is hearing what isn't said.
สิ่งที่สำคัญที่สุดในการสื่อสาร คือการได้ยินสิ่งที่มิได้กล่าว
Peter Drucker

The tongue is the only tool that gets sharper with use.
ลิ้นเป็นเครื่องมือชนิดเดียวที่ยิ่งใช้ยิ่งคม
Washington Irving

To listen well is as powerful a means of communication and influence as to talk well.
การรับฟังที่ดีเป็นเครื่องมืออันทรงพลังในการสื่อสาร และสร้างผลกระทบได้เช่นเดียวกับการพูดที่ดี
John Marshall

Think like a wise man but communicate in the language of the people.
คิดอย่างปราชญ์แต่สื่อสารด้วยภาษาของผู้คนทั่วไป
William Butler Yeats



  by Flower story
© 2012 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved.

คิดถึง

Wednesday, June 13, 2012

ด้วยดวงตาแห่งดอกไม้ โลกคือดอกไม้สวยงาม หากด้วยดวงตาแห่งหนาม โลกคือหนามตำใจ


           http://www.pinterest.com/pin/89931323784970121/

ด้วยดวงตาแห่งดอกไม้  โลกคือดอกไม้สวยงาม
หากด้วยดวงตาแห่งหนาม โลกคือหนามตำใจ
หากด้วยดวงตาแห่งหนาม โลกคือหนามตำใจ
เงาย่อมเป็นดังสิ่งที่สะท้อน สอนให้เราเห็นธรรม
หากด้วยดวงตาแห่งหนาม โลกคือหนามตำใจ
ด้วยดวงตาแห่งดอกไม้ โลกคือดอกไม้สวยงาม
หากด้วยดวงตาแห่งหนาม โลกคือหนามตำใจ

ขอให้จิตฉันบริสุทธิ์ และคำพูดฉันนั้นเป็นพุทธะ
อย่าให้เท้าฉันเหยียบย่ำไป ฆ่าแมลงน้อยตัวใด
อย่าให้เท้าฉันเหยียบย่ำไป ฆ่าแมลงน้อยตัวใด
ดวงตาที่งามนั้นย่อมเห็น โลกสวยงามตามธรรม
หากด้วยดวงตาแห่งหนาม โลกคือหนามตำใจ
ด้วยดวงตาแห่งดอกไม้ โลกคือดอกไม้สวยงาม
หากด้วยดวงตาแห่งหนาม โลกคือหนามตำใจ

ขอให้ฉันได้เห็นแสงสว่าง จากดวงจันทร์ในคืนที่มืดมิด
ให้ได้ยินเสียงเพลงแห่งชีวิต แม้ในใบไม้ที่แห้งกรัง
ให้ได้ยินเสียงเพลงแห่งชีวิต แม้ในใบไม้ที่แห้งกรัง
ด้วยจิตที่บริสุทธิ์ยิ่ง ย่อมเห็นโลกที่บริสุทธิ์

หากด้วยดวงตาแห่งหนาม โลกคือหนามตำใจ
ด้วยดวงตาแห่งดอกไม้ โลกคือดอกไม้สวยงาม
หากด้วยดวงตาแห่งหนาม โลกคือหนามตำใจ
ด้วยดวงตาแห่งดอกไม้ โลกคือดอกไม้สวยงาม
หากด้วยดวงตาแห่งหนาม โลกคือหนามตำใจ
เงาย่อมเป็นดังสิ่งที่สะท้อน สอนให้เราเห็นธรรม
หากด้วยดวงตาแห่งหนาม โลกคือหนามตำใจ

ด้วยดวงตาแห่งดอกไม้ โลกคือดอกไม้สวยงาม
หากด้วยดวงตาแห่งหนาม โลกคือหนามตำใจ
หากด้วยดวงตาแห่งหนาม โลกคือหนามตำใจ
หากด้วยดวงตาแห่งหนาม โลกคือหนามตำใจ
หากด้วยดวงตาแห่งหนาม โลกคือหนามตำใจ***

Everything has its beauty but not everyone sees it. 
สรรพสิ่งต่างมีความงามแห่งตน แต่ใช่ว่าทุกคนจะมองเห็น
Andy Warhol


Beauty is how you feel inside, and it reflects in your eyes.     
 It is not something physical.                          
ความงามคือสิ่งที่คุณรู้สึกอยู่ภายใน และจะสะท้อนให้เห็นได้ในแววตาของคุณ  ความงามมิใช่บางสิ่งบางอย่างทางกายภาพ


There is no cosmetic for beauty like happiness.
ไม่มีเครื่องสำอางใดที่ทำให้งดงามได้เท่าความสุข
Maria Mitchell

Beauty will save the world.
ความงามจะปกป้องโลก
Theodore Dostoyevsky

Beauty is not in the face; beauty is a light in the heart.
ความงามมิได้อยู่บนใบหน้า  ความงามคือแสงสว่างแห่งหัวใจ
Khalil Gibran


True beauty springs from the heart and dwells in the eyes.
ความงดงามที่แท้จริงนั้นไหลหลั่งออกมาจากดวงใจ และพริ้มพรายอยู่ในดวงตา
Judith McNaught


Beauty awakens the soul to act.
ความงามปลุกเร้าดวงวิญญาณให้โลดแล่น  
Dante Alighieri

***เนื้อเพลง “ด้วยดวงตาแห่งดอกไม้” 
 แปลจากเพลง Phoolko aakhama
 ขับร้องโดย แม่ชี Ani Choying Drolma ชาวเนปาล

 คำแปลเพลง Phoolko aakhama     
© 2012 BungaHimalaya บุหงาหิมาลัย All Rights Reserved.

คืนความปกติให้แก่จิตใจ พระไพศาล วิสาโล

phoolko aakhama

Sarasate / Zigeunerweisen

ภาพประกอบ Alpine Anemone โดย Nicola Destefano