In Life

In Life
© Angie Flores
Translated by BungaHimalaya/บุหงาหิมาลัย


In life there are people that will hurt us and cause us pain,
but we must learn to forgive and forget and not hold grudges.
ในชีวิต จะมีคนที่ทำร้ายเราและทำให้เราเจ็บปวด
แต่เราก็ต้องเรียนรู้ที่จะให้อภัยและลืมมันให้ได้ และไม่แค้นเคือง


In life there are mistakes we will make,
but we must learn from our wrongs and grow from them.
ในชีวิต ย่อมมีความผิดพลาดที่เราจะก่อขึ้น
แต่เราก็ต้องเรียนรู้จากความผิดพลาดของเราและเติบโตขึ้นจากเรื่องราวเหล่านั้น


In life there are regrets we will have to live with, but we must learn to leave the past behind and realize it is something we can't change.
ในชีวิต เราจะต้องพบกับความเสียใจ แต่เราก็ต้องเรียนรู้ที่จะทิ้งอดีตไว้เบื้องหลัง
และยอมรับว่านั่นคือบางสิ่งบางอย่างที่เราไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้


In life there are people we will lose forever and can't have back,but we must learn to let go & move on.
ในชีวิต จะมีคนที่เราต้องสูญเสียไปชั่วนิรันดร์และไม่อาจเรียกร้องให้คืนกลับมา
แต่เราก็ต้องเรียนรู้ที่จะปล่อยวางและมุ่งหน้าต่อไป


In life there are going to be obstacles that will cause interference,but we must learn to overcome these challenges and grow stronger.
ในชีวิต จะต้องมีอุปสรรคที่นำมาซึ่งเรื่องรบกวนจิตใจ
แต่เราก็ต้องเรียนรู้ที่จะฝ่าข้ามความท้าทายเหล่านี้และแข็งแกร่งขึ้น


In life there are fears that will hold us back from what we want,but we must learn to fight them with the courage from within.
ในชีวิต จะต้องมีความหวาดกลัวที่เหนี่ยวรั้งเราจากสิ่งที่เราปรารถนา
แต่เราก็ต้องเรียนรู้ที่จะต่อสู้กับสิ่งเหล่านั้นด้วยความหาญกล้าภายในใจเรา


God holds our lives in his hands. He holds the key to our future. Only he knows our fate.
สิ่งศักดิ์สิทธิ์ได้ประคองชีวิตของเราไว้ในอุ้งมือของท่าน ท่านคือผู้กำหนดอนาคตของเรา มีแต่ท่านเท่านั้นที่รู้ชะตาชีวิตของเรา


He see's everything and knows everything. Everything in life really does happen for a reason: "God's Reason".
ท่านมองเห็นทุกสิ่งและรู้ทุกอย่าง ทุกเรื่องราวในชีวิต แท้จริงล้วนอุบัติขึ้นด้วยเหตุปัจจัยของมัน : “เหตุผลของสิ่งศักดิ์สิทธิ์”


Source: In Life, Inspirational Poems http://www.familyfriendpoems.com/life/poetry.asp?poem=22495#ixzz0jXj6SqK4

ฝันสลาย
ขุนเขายะเยือก
ร้อยบุปผา
รวม 45 เพลงมาลีฮวนน่า
This is the life